Найдено на просторах интернета..Мальчик, который учит русский это переводит..
это так мимими... Ему так русский трудно дается~
День как день,
Только ты почему-то грустишь.
날은 여느 때와 같은데
왠지 너 하나만 시무룩하네.
читать дальшеИ вокруг все поют,
Только ты один молчишь.
주위 모든 이들이 노래하는데,
너만 조용히 있어.
Потерял аппетит
И не хочешь сходить в кино.
입맛도 없고, 극장도 가려 하지 않고.
Ты идешь в магазин,
Чтобы купить вино.
와인 사려 가게로 향하는구나.
Солнце светит, и растет трава,
Но тебе она не нужна.
햇볕이 내리쬐고, 잔디가 자라도,
네게 무슨 소용이야.
Все не так, и все не то,
Когда твоя девушка больна,
이도 저도 아니고 착잡해,
여자친구가 아프면 그런 거지.
Когда больна...
아파하면...
Ты идешь в магазин,
Головою поник,
Как будто иссяк
Чистый горный родник.
고개를 떨구고 가게로 향해.
투명한 샘물이 말라버린 듯이
Она где-то лежит,
Ест мед и пьет аспирин,
И вот ты идешь
На вечеринку один.
그녀는 어딘가 누어서 꿀물을 마시며 아스피린을 삼키는데,
너 혼자서 파티에 가.
Солнце светит, и растет трава,
Но тебе она не нужна.
햇볕이 내리쬐고, 잔디가 자라도,
네게 무슨 소용이야.
Все не так, и все не то,
Когда твоя девушка больна.
이도 저도 아니고 착잡해,
여자친구가 아프면 그런 거지.
На вечеринку один,
Когда твоя девушка больна
파티에 혼자 있어,
네 여자친구가 아파할 때.А меня так и тянет нему написать....